Bonjour à tous !

Déjà une semaine d’acquisition vient de se terminer. Les conditions météo sont pour le moment, correctes et nous permettent de bien évoluer sans trop de problèmes. Nous avons eu une grosse journée de pluie qui nous a mise au parfum de ce qu’il nous attendait ! Ici lorsque la pluie arrive c’est un peu comme la neige en France tout le monde sait qu’elle va arriver mais personne ne l’attend vraiment, et donc la vie tourne au ralentie.

Notre évolution sur le fleuve se fait tant bien que mal, nous sommes confronté à des zones difficiles en navigation, et concernant les berges il nous est très difficile de pénétrer dans les herbes à éléphant qui font environ 3m de haut.

Enfin le moral des troupes est bon malgré la difficulté du travail.

Suite à la guerre dans cette région nous avons été amené à évoluer sur des terrains plus que dangereux. Effectivement nous avons eu à éviter certaines zones de notre parcours minées. Par chance nous ne somme pas les premiers à arriver, ainsi nous avons du aller a la pêche aux informations, pêche plutôt fructueuse, mais la vigilance est toujours de mise.

Nous venons de valider l’acquisition bathymétrique en aéroglisseur je pense que c’est un peu une première. Cette acquisition bathymétrique nous permet d’évoluer dans les rapides avec des rochers affleurants et donc de ne pas endommager l’embarcation.

Notre renfort héliporté vient d’arriver et va être pour nous d’un atout important compte tenu du terrain.

Bientôt quelques photos.

Guillaume et la 7eme compagnie !

Holà a todos,  

Después de una semana de trabajo nos damos cuenta de que el trabajo anda bien. El tiempo sobre nuestra zona no ha cambiado hasta hoy, solo hemos tenido un día de lluvia. El hecho de que la lluvia llega nos permite decir que el trabajo de terreno estará muy difícil a causa de las temperaturas, el agua y la verdura grande. Además de todo, esta zona fue el teatro de la guerra durante anos y el terreno ha sido minado lo que rende nuestra progresión lente y peligrosa. Por suerte tenemos muchas informaciones con todas la gente que trabajan aquí, así sabemos las zonas peligrosas.

Del punto más técnico somos quizás los primeros a hacer medidas batimétricas con un “hovercraft” eso es muy bien adaptado para las aguas difíciles.

Ayer un helicóptero ha llegado para ayudarnos para nuestros desplazamientos, pronto las fotos…

Venga hasta pronto,

Guillermo

Hi everybody,

After one week of job the rhythm starts to be good. The weather conditions are steady with just one rainy day. Until now we manage to do our job in good conditions with some difficulties because of mines area due to the war of the last years. Thanks to all the companies are working in this place we manage to have precious information in order to work in good condition.

We made our first bathymetric measurements with the hovercraft configuration; it is very interesting in the water speed and in difficult water places. Yesterday our helicopter support arrived in order to assist the team on the field and to help them during the work. Picture will come soon…

Have a good day

Guillaume