Lundi 30 juin 2008
1
30
/06
/Juin
/2008
10:22
Bonjour,
Depuis quelques jours déjà les choses semblent s’apaiser sur le
terrain. Nous faisons régulièrement des rencontres avec les militaires Ougandais qui occupent le terrain, ils ne sont plus réellement surpris de nous voir tellement nous sommes passé au dessus
d‘eux avec l’hélicoptère. Ainsi ils sont contents de voir du monde et cela les distraits un peu après plusieurs mois passé sur le terrain au milieu de nul part.
Le travail a donc repris de façon plus sereine sur le terrain,
mais les conditions de navigation sont de plus en plus délicates avec de nombreux rochers qui affleurent partout.
La saison des pluies se fait attendre, car le manque d’eau nous
ralentit dans notre progression, contrairement a l’année dernière qui a été une année sans précédent avec un début des précipitations dès le début du mois de juin, et bien un an plus tard,
pratiquement le premier juillet aucune précipitation majeure n’a été signalée, par contre dans le nord et le centre du pays les pluies sont déjà là !
Guillaume et la 7eme compagnie
Holà a todos,
Después de algunos días de terreno nos damos cuenta de que las tensiones se
abonanzan. Encontramos cada día tropas de militares que están sobre el terreno desde algunos meses. Acostumbradamente están muy contento de vernos porque están continuamente moviendo al lado del
rió Aquí esperamos mas agua en el rió porque estamos en sitios muy difíciles con peñascos. Así tenemos problemas con las embarcaciones a menudo. ¡El ano pasado la lluvia estaba aquí desde el
principio de junio, hoy estamos casi en julio y no lluvia!
Guillermo
Hi everybody,
Since few days things are going on, and field pressure goes down. We meet every
days Ugandan soldiers, they are always happy to see us and not so surprise because of the helicopter noise hear from far ahead. Now the river conditions become harder and harder due to rocky
outcrops. We damaged the boats and the hovercraft, and try to repair it as soon as possible.
The surprise of this year is the rainy season witch comes very late, because
until now no rain, compare to last year with a beginning of rainfall at the beginning of June, and today it’s just raining in the north and in the centre of the country.
Guillaume
Une référence bien gardée....
Par Guillaume
0
Jeudi 26 juin 2008
4
26
/06
/Juin
/2008
14:34
Quelques nouvelles,
Les jours précédent ont été un peu compliqués et les journées bien
remplies ce qui explique ces quelques jours sans nouveaux articles. En fait lors d’une journée tout a fait banale une équipe terrain a rencontré des militaires de l’armée régulière du sud, ils
étaient armés et n’avaient pas l’air de plaisanter en voyant accoster l’aéroglisseur. Après une enquête approfondie de notre part nous avons finalement appris qu’un lourd déploiement de force
militaire dans tout le sud du pays était en cours et ce pour contrer d’éventuelles attaques villages isolés par les rebelles venant d’Ouganda. Ainsi suite à ces informations nous avons essayé de
rentrer en contact avec les troupes sur le terrain de façon à les prévenir de notre progression afin qu’ils ne soient pas surpris de voir toutes nos embarcations évoluer sur la rivière.
Aujourd’hui nous sommes a même de reprendre le travail dans de meilleurs conditions, pour gagner en efficacité nous allons établir un camp intermédiaire dans un gros village du bush avec de
nombreux campement militaire aux alentours. Donc dans les semaines à venir les communications risque d’être plus difficiles.
Guillaume et la 7eme compagnie
Holà a todos,
Los últimos
días fueron un poquito complicados, eso es lo que explique el poco de noticias. El principio de todo estaba durante un día totalmente banal de terreno cuando una equipa encuentra soldados del
ejército que no tenían ganar de reír, luego hemos intentado saber porque estaban por allí, después de una investigación, estaban aquí para remediar a una potencial ataque de los rebeldes del sur
del país. Ahora sabemos que finalmente podemos trabajar en buenas condiciones sobre el terreno, y hemos presido un campo temporal para la equipa y el material de trabajo. Entonces los próximos
días, las comunicaciones estarán un poco más difíciles.
Guillermo
Hi
everybody,
Last days have been a little bit complicated
because of heavy days and many things to do. The beginning of all this hard time was a little meeting on the field between our bathymetric staff and military people from Sudanese army. Everybody
was surprise, so following this event we try to have more information about the situation, and the reason why they are there. After a big enquiry we had known that they were deployed in order to
stop potential rebel’s attacks. Finally, today everything is going on with the confirmation of good information of the field. So the work follow is planning in order to finish as soon as possible
depending on the rainy season. During the next days the communication will be maybe reduce because of the establishment of a base camp in the bush, to be close to our working
place
Guillaume
le petit dernier que l'on a pas trop vu...
Par Guillaume
0
