Mercredi 11 juin 2008 3 11 /06 /Juin /2008 14:40

Bonjour,
Et bien ça y est les premières galères pointes leur nez….
Etat des lieu ce matin 9h :
-          Un pilote d’aéro HS depuis 2 jours
-          Willi a des mycoses aux pieds
-          Luc une bonne gastro…
-          Et cerise sur le gâteau, un accident de bateau dans les rapides, aucun blessé mais la « rescue » a nécessité le renfort de l’autre bateau et l’appuis aérien de l’hélico.
Bilan des opérations une équipe diminuée et un moteur de bateau HS !
Le plus dur maintenant c’est de savoir comment on s’organise pour la suite …!

Dernière minute
 :
Un avion en provenance de Jordanie c’est écrasé a Khartoum en raison de forte pluies, personne de l’equipe était dans l’avion.
A bientôt
Guillaume et la 7eme compagnie


Holà a todos,
Dia con problemas… Hoy es un dia muy difícil con del punto humano:
-          el piloto del “hovercraft”  enferma desde dos dias
-          Willi con problemas a sus pies
-            Lucho con problemas intestinos
-          Y en cima de todo un accidente de barco, con un motor destruido pero ningún herido
Pues un día… muy difícil, y ahora tenemos que organizar todo.

Ultima información
: un avión de Jordania sea abrumado sobre el aeropuerto de Khartoum pero nadie de nuestra equipa dentro.

Guillermo


Hi everybody,
Today is a bad day, with:
-          the hovercraft pilot ill
-          Willi has foot problems
-          Luc stomach problems
-          And moreover an boat accident on rocky area witch damage the boat and destroyed a part of the engine, but everybody is safe.
Now the organization is very hard!

Last info
: a crash plane in Khartoum coming from Jordanian collapse because of heavy rain, but nobody from our team inside!
 Guillaume



Par Guillaume - Publié dans : gcha
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 8 juin 2008 7 08 /06 /Juin /2008 15:12

Et nous voilà dans les airs !
Comme dit dans l’article précédent  notre renfort héliporté est arrivé et est déjà à contribution. Nous avons progressé le long de la rivière et cela nous impose de gagner du temps sur les transports. Hors ici les routes ou les pistes il faut oublier… donc c’est par les airs que l’on trouve des solutions. Ainsi nous prévoyons du transport de personnel et de l’héliportage dans les zones difficiles car certains rapides sont tout simplement infranchissables. Ainsi une logistique un peu plus lourde une dans le nord. Voila pour le petit survol du jour
Guillaume et la 7eme compagnie !


Holà a todos,
Aquí somos en el aire con el refuerzo de un helicóptero. En los lugares donde tenemos que ir eso es muy importante porque no hay otro remedio de mover dado que las pistas son muy malas como los coches. Así el remedio encontrado es el helicóptero que nos permite mover rápidamente y libremente en sitios difíciles, eso impone una logística más pesada que teníamos en el norte. Esperamos usarlo mucho tiempo antes de la temporada de lluvia.
Guillermo

Hi everybody,
Now we are going in the air thanks to our new means of transportation, an helicopter… This way is the only one witch permits us to do some little jump with the team because the roads here are useless. So with the helicopter we manage to go every where we need to go, the people can be move and also the equipment in order to move the boats or the hovercraft.
Guillaume

Par Guillaume
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus