Back in the south

Publié le par Guillaume

Bonjour a tous !

 

Et bien ça y est nous voila de retour sur le sol Soudanais pour une mission dans le Sud du pays.

Nouvelle expédition et nouvelle équipe !

Aujourd’hui nous seront 7 français pour effectuer des mesures sur une rivière différente de celle du nord mais toute aussi difficile d’un point de vue navigation. Effectivement de nombreuses zones de rapides sont connues et fort heureusement nous n’irons pas faire de mesures là bas !

Pour l’heure l’équipe finie de s’installer sur site, on fini de construire et d’aménager la maison car, à part les 4 murs et le toit, il n’y a vraiment pas grand-chose. L’acheminement du matériel est toujours un point noir, mais les solutions se peaufinent à l’horizon. Le plus gros et le plus important, c'est-à-dire les embarcations sont déjà bien arrivées sur site, c’est toujours ça. Aussi incroyable que cela puisse paraître les connexions Internet fonctionnent ici ! Comme je le dis souvent la terre pourrait s’arrêtée de tourner et bien le téléphone portable en Afrique fonctionnerait toujours !

Je vous dis donc à bientôt pour de nouvelles Aventures.

Guillaume et la 7eme compagnie !

 


Hola a todos,

Pues de vuelta en Sudan para una nueva misión con un nuevo equipo de 7 franceses. Esta vez nos vamos a hacer medidas en el sur del país todavía sobre el río Nil azul, mucho mas cerca del Ecuador así nuevo río y condiciones de trabajo. ¡En esta parte del país este rió esta mucho más difícil por sitios con pequeñas caídas pero fuera de nuestra zona de trabajo por suerte!

¡Estos días todo el mundo acaba de preparar la casa porque teníamos solamente los muros y el techo pero casi nada por dentro! Ahora casi todo nuestro material esta llegado pero nos falta siempre cositas esencial y el transporte en el sur es todavía un problema, pero tenemos pistas…

Por el momento tenemos buenas conexión con Internet,  espero que eso no cambiara.

¡Entonces os digo hasta muy pronto para nueva aventura africana!

Guillermo


Hello everybody,

So this is a new beginning for a new mission in south Sudan. The team has change and now we have 7 new French people to do the job on the blue Nil. The working condition will be very different compare to last year because we will be very close from the Ecuador, so rainy season, big grass, mosquitoes… 

Nowadays the team is preparing the house because we just have some wall and a roof as house… so a lot of job to do, and to prepare in order to have a “comfortable” house….

There the internet is working well when we have electricity so I hope to give you fresh news as soon as possible.

All the Best from Africa.

Bateau fin de journée 

Publié dans gcha

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Nico 27/05/2008 22:08

bonjour à vous la 7eme compagnie !! comment va? les travaux  de rénovation se passent bien? c'est un bon entrainement pour maruche!! A par l'isolation qui ne doit pas demander grand soin! Sinon comment se pass votre boulot, celui pour lequel vous êtes partis? Pas trop chaud? Ns c'est le déluge complet depuis ce matin. A bientôt et bon courage a vous !!!