Sale temps sur Juba !

La progression vers le sud est bloquée en raison de casses matériels et de problèmes annexes. Tout d’abord de la casse mécanique, plus qu’une embarcation sur 4 en état de marche, avec de grosses réparations sur un aéro. De plus les conditions météo se dégradent et l’arrivée de la saison des pluies semble se préciser, rien qu’à voir la photo ci-dessous, c’est tout simplement des murs d’eau qui s’abattent en quelques minutes sur nous avec des cellules orageuses très mauvaises, la visibilité sous de tels phénomènes est nulle, et le seul échappatoire que nous ayons, c’est le Nil, sinon on reste cloué au sol en espérant une éclaircie… Voila donc une fin de mission qui se rapproche !

---

Nuestro trabajo al sur esta mas y mas dificil, a causa de elementos conocido y incógnito.... Ahora tenemos solamente 1 barco sobre los 4 del principio que funciona. Cada otra tiene problemas. Ademas las condiciones climaticas cambian mucho, y seria muy posible que la temporada de las lluvias esta aqui. Cuando llueve eso es como muros de agua que caen. ¡Así hoy no sabemos como andar bien, y el fin de la mission se acerca mucho!

---

The working conditions here become harder and harder, due to mechanical problems, just one boat is working on the 4 of the beginning. One hovercraft has big damage, and need to be pulled up by helicopter to the base camp.
More over the weather condition is degrade day after day, and some days there is heavy rain like wall of water, and in this condition the helicopter can’t fly and for us it’s not possible to work. Because of this and some over technical problem maybe the mission will finish soon.