Black thuesday 10 in Juba !

Bonjour,
Et bien ça y est les premières galères pointes leur nez….
Etat des lieu ce matin 9h :
-          Un pilote d’aéro HS depuis 2 jours
-          Willi a des mycoses aux pieds
-          Luc une bonne gastro…
-          Et cerise sur le gâteau, un accident de bateau dans les rapides, aucun blessé mais la « rescue » a nécessité le renfort de l’autre bateau et l’appuis aérien de l’hélico.
Bilan des opérations une équipe diminuée et un moteur de bateau HS !
Le plus dur maintenant c’est de savoir comment on s’organise pour la suite …!

Dernière minute :
Un avion en provenance de Jordanie c’est écrasé a Khartoum en raison de forte pluies, personne de l’equipe était dans l’avion.
A bientôt
Guillaume et la 7eme compagnie

---

Holà a todos,
Dia con problemas… Hoy es un dia muy difícil con del punto humano:
-          el piloto del “hovercraft”  enferma desde dos dias
-          Willi con problemas a sus pies
-            Lucho con problemas intestinos
-          Y en cima de todo un accidente de barco, con un motor destruido pero ningún herido
Pues un día… muy difícil, y ahora tenemos que organizar todo.

Ultima información: un avión de Jordania sea abrumado sobre el aeropuerto de Khartoum pero nadie de nuestra equipa dentro.

Guillermo

---

Hi everybody,
Today is a bad day, with:
-          the hovercraft pilot ill
-          Willi has foot problems
-          Luc stomach problems
-          And moreover an boat accident on rocky area witch damage the boat and destroyed a part of the engine, but everybody is safe.
Now the organization is very hard!

Last info: a crash plane in Khartoum coming from Jordanian collapse because of heavy rain, but nobody from our team inside!
 Guillaume